Atti del V Convegno internazionale, Napoli 1-2 ottobre 2004, a cura di Véronique Boudon-Millot, Antonio Garzya, Jacques Jouanna, Amneris Roselli.
Sommario = Antonio Garzya, Vent’anni di ‘ecdotica’ dei testi medici greci - Florence Bourbon, Trois conjectures pour «Nature de la femme» d’Hippocrate - Jean-Marie Jacques, La contribution d’Eutecnius à l’édition des «Alexipharmaques» de Nicandre - Marie Cronier, Quelques aspects de l’histoire du texte du «De materia medica» de Dioscoride: forme originelle, remaniements et révisions à Constantinople aux Xe-XIe siècles - Marie-Hélène Marganne, À la recherche de l’œuvre perdue d’Héliodore - Isabella Andorlini, Frammento di una trattazione «De ossibus»: rilettura di PUG II 51 (I d.C.) - Véronique Boudon-Millot, Prolégomènes à l’édition critique du «Quod optimus medicus» de Galien: pour une réhabilitation du Laurentianus plut. 74,3 - Claudio De Stefani, Contributi della versione araba all’edizione del testo greco del «De differentiis febrium» di Galeno - Elsa García Novo, Syntaxe et critique texuelle dans les traités hippo-cratiques et galéniques - Ivan Garofalo, La traduzione araba del «de temperamentis», del «de optima constitutione» e del «de bono habitu» - Juan Antonio López Férez, El helenismo de Galeno - Caroline Petit, Les manuscrits de Modène et la tradition de l’«Introductio sive medicus» du Pseudo-Galien - Tommaso Raiola, Per l’edizione del commento di Galeno a «Officina del medico» - Amneris Roselli, Sulla tradizione del Commento di Galeno a «Fratture» -Maria Capone Ciollaro, Un ricettario medico attribuito a Giovanni Archiatra - Roberto De Lucia, La ‘sezione ginecologica’ della miscellanea medica in Vat. gr. 299 - Anna Maria Ieraci Bio, Un inedito commento anonimo ad Ippocrate (Aph. I 1) - Jacques Jouanna, Un traité inédit attribué à Hippocrate «Sur la formation de l’homme»: editio princeps - Mario Lamagna, La recensio amplior del «De urinis» di Avicenna: lo stato della tradizione manoscritta - Rita Masullo, Su Mercurio Monaco - Ioanna Savvinidou, Quelques aspects de l’histoire du texte des «Empirica» du ps.-Dioscoride - Brigitte Mondrain, Lire et copier Hippocrate et Alexandre de Tralles au XIVe siècle - Paul Demont, Le commentaire du c. 3 du «De humoribus» hippocratique dans le Tub. Mb 23 - Stefania Fortuna, Nicolò Leoniceno e le edizioni aldine dei medici greci (con un’appendice sulle sue traduzioni latine) - Athéna Bazou, Adamantios Coray et ses corrections inédites sur Galien - Danielle Gourevitch, Mynoïde Mynas, un “drôle de pistolet”: érudition, escroquerie et histoire politique autour de l’indépendance de la Grèce, à propos de la «Gymnastique» de Philostrate - Françoise Skoda, Du mal des hypocondres dans les textes médicaux grecs anciens, à l’hypocondrie des modernes - Index locorum, Index codicum, Indice dei nomi medievali e moderni.
Sommario = Antonio Garzya, Vent’anni di ‘ecdotica’ dei testi medici greci - Florence Bourbon, Trois conjectures pour «Nature de la femme» d’Hippocrate - Jean-Marie Jacques, La contribution d’Eutecnius à l’édition des «Alexipharmaques» de Nicandre - Marie Cronier, Quelques aspects de l’histoire du texte du «De materia medica» de Dioscoride: forme originelle, remaniements et révisions à Constantinople aux Xe-XIe siècles - Marie-Hélène Marganne, À la recherche de l’œuvre perdue d’Héliodore - Isabella Andorlini, Frammento di una trattazione «De ossibus»: rilettura di PUG II 51 (I d.C.) - Véronique Boudon-Millot, Prolégomènes à l’édition critique du «Quod optimus medicus» de Galien: pour une réhabilitation du Laurentianus plut. 74,3 - Claudio De Stefani, Contributi della versione araba all’edizione del testo greco del «De differentiis febrium» di Galeno - Elsa García Novo, Syntaxe et critique texuelle dans les traités hippo-cratiques et galéniques - Ivan Garofalo, La traduzione araba del «de temperamentis», del «de optima constitutione» e del «de bono habitu» - Juan Antonio López Férez, El helenismo de Galeno - Caroline Petit, Les manuscrits de Modène et la tradition de l’«Introductio sive medicus» du Pseudo-Galien - Tommaso Raiola, Per l’edizione del commento di Galeno a «Officina del medico» - Amneris Roselli, Sulla tradizione del Commento di Galeno a «Fratture» -Maria Capone Ciollaro, Un ricettario medico attribuito a Giovanni Archiatra - Roberto De Lucia, La ‘sezione ginecologica’ della miscellanea medica in Vat. gr. 299 - Anna Maria Ieraci Bio, Un inedito commento anonimo ad Ippocrate (Aph. I 1) - Jacques Jouanna, Un traité inédit attribué à Hippocrate «Sur la formation de l’homme»: editio princeps - Mario Lamagna, La recensio amplior del «De urinis» di Avicenna: lo stato della tradizione manoscritta - Rita Masullo, Su Mercurio Monaco - Ioanna Savvinidou, Quelques aspects de l’histoire du texte des «Empirica» du ps.-Dioscoride - Brigitte Mondrain, Lire et copier Hippocrate et Alexandre de Tralles au XIVe siècle - Paul Demont, Le commentaire du c. 3 du «De humoribus» hippocratique dans le Tub. Mb 23 - Stefania Fortuna, Nicolò Leoniceno e le edizioni aldine dei medici greci (con un’appendice sulle sue traduzioni latine) - Athéna Bazou, Adamantios Coray et ses corrections inédites sur Galien - Danielle Gourevitch, Mynoïde Mynas, un “drôle de pistolet”: érudition, escroquerie et histoire politique autour de l’indépendance de la Grèce, à propos de la «Gymnastique» de Philostrate - Françoise Skoda, Du mal des hypocondres dans les textes médicaux grecs anciens, à l’hypocondrie des modernes - Index locorum, Index codicum, Indice dei nomi medievali e moderni.
